Musica fofa!! - I Just Don't Know What To Do With Myself

A um tempo atrás, e bota atrás nisso, assistindo ao filme "O casamento do meu melhor amigo", me encantei com a musiquinha que a Cameron Dias canta no karaokê.

Fofinha e bonitinha... e o filme ajudou muito... pq já tinha a tão aclamada "I Say Little Prayer" que movimenta até atrofiados...

Depois de anos... hoje ouvi a versão original da musica e fui procurar a tradução ( até pq meu inglês está cada vez mais enferrujado.rs.)

Meu!!! Que letra fofa!!! Sabe aquelas musiquinhas que a gente ouve e "re-ouve", muitas e muitas vezes... pela dor de cotovelo sofrida?
Pois é.. é perfeita para ver seu mundo dissolver diante dos seus olhos com trilha sonora...olha que legal..rs.rs
Não, não é sarcasmo... é só um jeito ameno de ver as coisas...

Beijos da Juliana Persou

I Just Don't Know What To Do With Myself

White Stripes

I just dont know what to do with myself

I dont know what to do with myself

planning everything for two

doing everything with you

and now that were through

I just dont know what to do

I just dont know what to do with myself

I dont know what to do with myself

movies only make me sad

parties make me feel as bad

cause Im not with you

I just dont know what to do

like a summer rose

needs the sun and rain

I need your sweet love

to beat love away

well I dont know what to do with myself

just dont know what to do with myself

planning everything for two

doing everything with you

and now that were through

I just dont know what to do

like a summer rose

needs the sun and rain

I need your sweet love

to beat love away

I just dont know what to do with myself

just dont know what to do with myself

just dont know what to do with myself

I dont know what to do with myself

I Just Don't Know What To Do With Myself - (tradução)
White Stripes

Eu não sei o que fazer comigo
Eu não sei o que fazer comigo
Planejando tudo para dois
Fazendo tudo com você
E agora que estamos livres
Eu só não sei o que fazer
Eu não sei o que fazer comigo
Eu não sei o que fazer comigo
Filmes só me fazem chorar
Festas só me fazem eu me sentir mal
Pois eu não estou com você
Eu só não sei o que fazer
Como uma rosa do verão
Precisa de sol e chuva
Eu preciso do seu doce amor

Pra sempre enganar o amor

Bem eu não sei o que fazer comigo
Só não sei o que fazer comigo
Planejando tudo para dois
Fazendo tudo com você
E agora que estamos livres
Eu só não sei o que fazer
Como uma rosa do verão
Precisa do sol e da chuva
Eu preciso do seu doce amor
Pra sempre enganar o amor
Eu só não sei o que fazer comigo
Só não sei o que fazer comigo (2x)
Eu não sei o que fazer comigo


Muito fofa mesmo!!

bjs!!
JP!!!!